A Lista

Capítulo 1 — A Lista

O alarme vibrou às cinco e vinte e sete, três minutos antes do programado, porque Claire Whitfield jamais permitia que um despertador a surpreendesse. Ela já estava acordada, deitada de costas no escuro do quarto, os olhos abertos fitando o teto de gesso trabalhado, ouvindo o silêncio específico de um apartamento na Park Avenue antes de Manhattan acordar — aquele silêncio que custava onze mil dólares por mês e ainda assim não era capaz de calar o ruído dentro da sua cabeça.

Desligou o alarme sem olhar. Vestiu o conjunto de corrida que deixara dobrado na poltrona Eames na noite anterior: legging preta Lululemon, top cinza, tênis New Balance com as meias já enfiadas dentro. Prendeu os cabelos castanho-claros num rabo de cavalo apertado, passou protetor labial e desceu pelo elevador de serviço sem fazer barulho.

A portaria do edifício cheirava a desinfetante de lavanda e couro velho. Raúl, o porteiro do turno da madrugada, acenou com a cabeça sem dizer nada. Conhecia a rotina. Todos conheciam a rotina de Claire.

Lá fora, a Park Avenue tinha aquela luz frágil de começo de outono em Nova York, quando o céu ainda não decidiu se vai ser azul ou cinza e as fachadas de calcário dos prédios pré-guerra parecem levemente douradas, como se alguém tivesse passado uma camada de verniz por cima da cidade durante a noite. O ar estava frio o suficiente para arder nas narinas — não o frio de dezembro, mas aquele frio de setembro que pega você desprevenida, que lembra que o verão acabou sem pedir licença.

Claire correu para o norte. Sempre para o norte primeiro. Cinco quilômetros em vinte e quatro minutos, sem fone de ouvido, sem música, sem podcast. Só o som das suas solas batendo no asfalto e a respiração controlada que ela cronometrava sem precisar de relógio. Cada quarteirão era uma unidade de medida. Cada esquina, um checkpoint. Ela contava os blocos como outras pessoas contavam as horas — com precisão, com propósito, com a certeza reconfortante de que números não mentem.

Na altura da rua Oitenta e Seis, o suor já descia pelas têmporas e a cidade começava a se mexer. Táxis amarelos surgindo como besouros nas avenidas. Porteiros trocando de turno. Delivery de café passando de bicicleta com caixas de papelão empilhadas nos guidões. Claire amava esse momento, essa janela estreita entre a noite e o dia em que Manhattan era só dela — antes dos e-mails, antes das reuniões, antes das cobranças, antes da culpa.

Quando voltou ao edifício às seis e quinze, já tinha tomado banho mentalmente. Planejara o dia inteiro enquanto corria: a reunião das nove com o comitê de compliance da Hargrove Industries, o almoço de trabalho com Patricia Chen (que ia querer discutir o caso Bellworth de novo, como se discutir o caso Bellworth fosse mudar alguma coisa), a ligação das três com o escritório de Londres. E entre tudo isso, como uma nota de rodapé que ela tentava não ler, o recital de Ethan às quatro e meia que ela provavelmente não conseguiria ir.

Provavelmente. Era a palavra que Claire usava quando já sabia a resposta.

***

Às seis e quarenta, depois de um banho de exatos oito minutos e de vestir o tailleur cinza-chumbo da Theory com a blusa de seda creme que Tom lhe dera no Natal — Tom tinha bom gosto para presentes, ela lhe concedia isso, era o tipo de homem que comprava coisas bonitas para compensar as coisas que não dizia —, Claire foi até a cozinha.

Ethan estava sentado no banquinho alto da ilha de mármore, os pés balançando no ar, comendo panquecas que Rosa, a babysitter, fizera em forma de urso. Tinha os cabelos claros despenteados e os olhos verdes — iguais aos dela, todo mundo dizia, iguais aos dela — concentrados na tarefa de separar os mirtilos dos pedaços de banana com a precisão cirúrgica de um menino de cinco anos que herdou o temperamento metódico da mãe.

— Bom dia, meu amor.

Claire se inclinou e beijou o topo da cabeça dele. Cheirava a shampoo de bebê, embora ele já não fosse bebê havia tempo. Sentou-se ao lado, serviu café na caneca branca sem marca — detestava canecas com frases motivacionais — e por trinta segundos fingiu que o mundo era só aquilo. A cozinha iluminada pela luz da manhã. O barulho dos talheres de plástico contra o prato. A presença morna e completa do seu filho.

— Mamãe, a gente pode ir ao parque hoje?

— Hoje é dia de escola, Ethan.

— Depois da escola.

— Depois da escola a mamãe tem trabalho.

Ele não protestou. Aos cinco anos, já aprendera que aquela frase encerrava negociações. Claire sentiu a pontada familiar no estômago — não dor, mas algo próximo, algo que morava na vizinhança da dor e que ela visitava várias vezes ao dia sem nunca se mudar para lá.

— Mas amanhã é sábado — ela acrescentou, tocando o queixo dele. — Sábado a gente vai ao parque.

Ethan sorriu, e por um instante Claire se permitiu acreditar na própria promessa.

Rosa apareceu com a mochila da Winslow Academy, azul-marinho com o brasão dourado bordado, e Claire conferiu o conteúdo como quem revisa um contrato: lanche orgânico, garrafa de água, troca de roupa, o coelho de pelúcia que Ethan não levava mais mas que ela colocava por precaução, por superstição, por alguma coisa que não tinha nome mas que mães entendem.

— Eu levo ele hoje — disse Claire.

Rosa ergueu as sobrancelhas. Era um evento raro. Geralmente Claire saía antes das sete e Rosa cuidava do trajeto até a escola, quatro blocos a leste, no coração do Upper East Side.

— A senhora tem certeza? A reunião...

— Eu levo ele hoje, Rosa.

***

A Winslow Academy ocupava um edifício neoclássico na rua Setenta e Oito entre a Madison e a Park, com uma fachada de pedra cinza e janelas altas que pareciam olhos julgando quem passava. Cinquenta mil dólares por ano, e isso era só o pré-escolar. Cinquenta mil dólares por ano para que Ethan aprendesse mandarim, violino Suzuki e resolução de conflitos numa sala com dezesseis crianças cujos pais, somados, provavelmente controlavam um décimo do PIB de um país pequeno.

Claire estacionou o Volvo XC90 preto em fila dupla — todo mundo estacionava em fila dupla na porta da Winslow, era um acordo tácito entre pais ricos e o universo — e ajudou Ethan a descer.

Na calçada, o ritual matinal já estava em andamento. As mães. Sempre as mães. Mesmo quando os pais estavam presentes, eram as mães que orquestravam. Claire as conhecia pelo nome, pelo sobrenome, pelo patrimônio líquido e pela marca da bolsa: Meredith Cole-Ashford com a Birkin taupe, Caroline Zhang com o casaco Brunello Cucinelli que usava desde outubro do ano passado como se fosse um uniforme, Jessica Langford-Price sempre de óculos escuros, mesmo com chuva, provavelmente para esconder que chorava no carro.

Elas se cumprimentavam com beijos no ar e elogios que eram armadilhas.

— Claire! Que surpresa ver você na porta. — Era Meredith, com o sorriso calibrado de quem organiza galas beneficentes e sabe exatamente quanto cada pessoa presente doou. — Achei que você tinha aquele caso enorme.

— Tenho — disse Claire, segurando a mão de Ethan. — Mas quis trazer o Ethan hoje.

— Que fofo. Tom está viajando de novo?

Claire manteve o sorriso. Meredith sabia que Tom estava viajando. Meredith sempre sabia.

— São Francisco. Volta sexta.

— Mmm. — Meredith inclinou a cabeça como um pássaro avaliando uma migalha. — Bem, aproveite. Esses momentos passam voando.

Claire se abaixou, ajeitou a gola do casaco de Ethan e o abraçou por dois segundos a mais do que o necessário.

— Boa aula, meu amor. A mamãe te ama.

Ethan acenou e correu para dentro com a mochila batendo nas costas, e Claire ficou parada na calçada sentindo aquele vazio específico que vem depois de soltar a mão de uma criança.

***

O escritório da Mercer & Associates ficava no quadragésimo segundo andar de um edifício espelhado na Sexta Avenida, Midtown. Claire chegou às oito e doze, dezoito minutos antes do horário, porque chegar no horário, para Claire, era chegar atrasada.

Sua sala tinha vista para o Central Park — um privilégio que ela conquistara depois de sete anos faturando mais do que qualquer outro sócio da divisão de litígio corporativo. A mesa estava impecável. Tudo em ângulos retos. O laptop aberto na posição exata. Os processos empilhados por ordem de prioridade. Um único porta-retrato: Ethan aos três anos, no Central Park, rindo de alguma coisa que Claire não lembrava mais.

O celular vibrou. Uma mensagem de Tom.

"Jantar com o fundo cancelou. Volto sábado de manhã em vez de sexta à noite. Beijo."

Não perguntou como ela estava. Não perguntou sobre Ethan. Não perguntou sobre o caso Hargrove que ela passara duas semanas preparando. Beijo, no singular, como se fosse um carimbo no final de um memorando.

Claire respondeu: "Ok. Boa viagem."

Depois apagou o "Boa viagem" e mandou só: "Ok."

Patricia Chen apareceu na porta às nove em ponto, com uma pasta vermelha e a expressão de quem carrega más notícias.

— Hargrove quer renegociar os termos. Margaret está furiosa.

Margaret Chen, sócia sênior. Sessenta e dois anos, cabelos brancos cortados rente, olhos que pareciam tomógrafos. Claire sabia que Margaret a observava — não com hostilidade, mas com aquela atenção cirúrgica de quem avalia se um investimento vai dar retorno.

— Eu cuido disso — disse Claire.

E cuidou. Passou a manhã inteira ao telefone, revisando cláusulas, reescrevendo parágrafos, negociando com advogados do lado oposto que usavam a palavra "razoável" como arma. Almoçou uma salada na mesa. Tomou três cafés. Às duas e quarenta e cinco, olhou o relógio e pensou em Ethan.

O recital era às quatro e meia. Violino Suzuki. Ethan ia tocar "Brilha, Brilha, Estrelinha" com outros oito alunos do pré-escolar. Ele ensaiara a semana inteira, segurando o violino de um quarto com a seriedade de um concertista.

Claire abriu a agenda. A ligação com Londres era às três. O retorno para Margaret, às quatro. Se a ligação durasse quarenta minutos — e nunca durava menos de quarenta minutos —, ela chegaria à escola às quatro e cinquenta, vinte minutos atrasada, e perderia a apresentação.

Pegou o celular. Digitou uma mensagem para Rosa.

"Pode gravar o recital do Ethan? Talvez eu não consiga sair a tempo."

Talvez. A prima de provavelmente.

Rosa respondeu com um polegar para cima e um emoji de coração.

Claire colocou o celular virado para baixo na mesa e voltou ao trabalho.

***

Ela conseguiu sair às cinco e dez. O recital já tinha acabado. No táxi de volta ao Upper East Side, assistiu ao vídeo que Rosa mandara: Ethan de camisa branca e calça escura, segurando o violino com as duas mãos, o arco tremendo ligeiramente, o rosto concentrado. No final, ele olhou para a plateia — procurando alguém — e depois olhou para baixo.

Claire assistiu ao vídeo três vezes. Na terceira, fechou o celular e olhou pela janela do táxi, e Manhattan passou como um borrão de luzes e aço.

Quando chegou à Winslow para buscar Ethan no programa pós-aula — outro luxo de cinquenta mil dólares por ano —, já eram quase seis horas. O sol de setembro descia atrás dos edifícios, tingindo a rua de um laranja doente, e a calçada diante da escola estava quase vazia. Apenas algumas babysitters, um pai distraído no celular e, encostada no corrimão de ferro da entrada, uma mulher que Claire nunca tinha visto.

Ela notou a mulher antes de perceber que estava notando. Era um daqueles olhares involuntários que o cérebro registra antes da consciência — como quando você vê uma palavra escrita errado numa placa e leva dois quarteirões para entender o que incomodou.

A mulher tinha cabelos escuros na altura dos ombros, ondulados de um jeito que parecia natural mas provavelmente não era. Pele clara, lábios cheios, olhos de um castanho quente que mesmo à distância transmitiam alguma coisa — simpatia, talvez, ou a imitação perfeita de simpatia. Vestia jeans, camiseta branca, jaqueta de couro marrom. Nenhuma grife visível. Nenhum esforço aparente. E ainda assim atraía o olhar como um ponto de luz num quarto escuro.

Estava segurando a mão de uma menina loira, mais ou menos da idade de Ethan.

Ethan saiu correndo pela porta e agarrou a perna de Claire.

— Mamãe! Você veio!

— Eu vim, meu amor.

Ela se abaixou e o abraçou, sentindo o peso pequeno e sólido do corpo dele contra o seu, e por um momento o mundo se reorganizou em torno daquele eixo.

— Toquei direito — disse Ethan. — A professora Miyamoto disse que eu fui bem.

— Eu vi o vídeo. Você foi incrível.

Ele abriu um sorriso que valia mais do que qualquer veredicto favorável. Depois olhou para o lado e acenou.

— Oi, Oliver!

A menina loira acenou de volta. E a mulher de cabelos escuros ergueu os olhos e encontrou os de Claire.

— Você é mãe do Ethan? — A voz era suave, com uma nota de riso embutida, como se o mundo inteiro fosse ligeiramente engraçado. — O Oliver não para de falar nele. Sou Sadie. Sadie Monroe.

Estendeu a mão. Claire apertou. A palma era morna e seca.

— Claire Whitfield. Prazer.

— Acabamos de nos mudar. Oliver começou na Winslow esta semana. Está sendo um pouco... avassalador. — Sadie fez um gesto vago que abrangia a escola, a rua, o Upper East Side inteiro. — Vocês poderiam marcar um playdate? O Oliver ia adorar.

— Claro — disse Claire, quase automaticamente. — Me passa seu número.

Sadie ditou o número com aquele sorriso acessível, desarmante, e Claire digitou no celular pensando que era agradável, para variar, conhecer uma mãe que não parecia estar calculando nada.

Despediram-se. Claire segurou a mão de Ethan e começaram a andar em direção à Park Avenue. O ar da noite cheirava a castanhas assadas e escapamento de ônibus, e Ethan tagarelava sobre o violino, sobre o Oliver, sobre uma joaninha que aparecera no pátio durante o recreio.

Claire ouvia com metade da atenção. A outra metade estava presa naquela mulher — naquela Sadie Monroe — e numa sensação incômoda que se alojara em algum lugar entre o estômago e a garganta.

Havia alguma coisa no rosto dela. Não era beleza — ou não era só beleza. Era outra coisa. Algo na curvatura dos olhos, no formato do queixo, na maneira como inclinava a cabeça ao sorrir. Algo familiar. Como um rosto visto em sonho, ou numa fotografia antiga que você jura ter guardado mas não encontra mais.

Claire conhecia aquele rosto. Tinha certeza. Mas de onde?

Apertou a mão de Ethan e andou mais rápido, como se a resposta estivesse esperando no próximo quarteirão.